Makedonya Manileri

25.01.2023
Başlıklar:12708
Aglarım yaşlar gider
Dursam yoldaş gider
Vazgeçmem nazli yârdan
Bilsem başım gider
 
(Visoko Malo Köyü / Ustrumiça)
 
Dağlara çikayim ben
Yollara bakayim ben
Bir gün hasretine dayanamadım
) Aylara nice dayanayim ben (Ohri)
 
Bahçede çiçeksın
Sen benı öldüreceksın
Gece gündüz beklerim
Diver ne zaman geleceksın
 
(Buçim Köyü / Radoviş)
divermek: deyivermek
 
 
Kara üzüm salkımda
Yârım burda saklama
Ya çikarın yârımi
Ya aldırıyorum aklımi (Köprülü)
 
Ey gülüm ala beni
Saçımı ba’la benim
Alk içinde gül süle
Kenarda avla beni
(Konçe Köyü / Radoviş)
alk: halk; ba’lamak: bağlamak; sülemek: söylemek
 
 
Bizim evin önünde
Küçük limon ağacı
Doktorlarda bulunmaz
Kara sevda ilacı
 
(Başıboz Köyü / Valandovo)
 
Ağaçta ayva sallanır
Yere düşer ballanır
Şindi moda çikmiştır
Kız oğlani yalvarır
 
(Ohri)
şindi: şimdi
 
Daglarda kara üzüm
Seukmi dizim dizim
Yâr geçmiş gürmemişim
 
(Kalkandelen)
gürmek: görmek; seukım: salkım
 
Beşlik
Baş üstümi yıkadım
Yıkadım buruşmiyor, oy
Yârimin resmi bende
Gülüyor konuşmiyor, oy
Oy filiz, ayrılık günlerimiz, oy
 
(Durlombosu Köyü / Ustrumiça)
Kaynak: https://erdemahmet.blogspot.com.tr/2010/05/makedonya-turkleri-anonim-sozlu-halk_4202.html
CEVAP YAZ

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

10 Üye
12716 Konu
84 Mesaj