Fincanın etrafı yeşil aman aman
At kolun kolların boynumdan aşır
At kolun kolların boynumdan aşır
Serhoşum dilim dolaşır aman aman
Aman kız canım kız öldürdün beni
El ettin göz ettin mahvettin beni
Fincanın etrafı sarı aman aman
Ağlarım sızlarım ben zarı zarı
Ağlarım sızlarım ben zarı zarı
Elimden aldılar yari aman aman
Aman kız canım kız öldürdün beni
El ettin göz ettin mahvettin beni
***
Bu eseri Celal Güzelses, 1935 yılında
Diyarbakır’ın Melik Ahmet mahallesinde
bakkallık yapan Hami AÄŸa’dan almıştır.
Türkünün asıl dörtlükleri aşağıdaki gibidir.
Celal Güzelses, Ankara Radyosu, Yurttan Sesler
programında bu haliyle canlı yayında okumuştur
Fincanın etrafı yeşil aman aman
Fincanın etrafı yeşil aman aman
At kolun kolların boynumdan aşır
At kolun kolların boynumdan aşır
Sarhoşum dilim dolaşır aman aman
Bir hoşum dilim dolaşır aman aman
Canım kız güzel kız öldürdün beni
El ettin göz ettin mahvettin beni
Fincanın etrafı sarı aman aman
Fincanın etrafı sarı aman aman
Elimden aldılar gül yüzlü yari
Elimden uçurttum gül yüzlü yari
Ağlarım ben zari zari
Sızlarım ben zari zari
Canım kız güzel kız öldürdün beni
El ettin göz ettin mahvettin beni
***
Türkünün asıl nakaratı ise
şu şekilde aktarılmaktadır
Aman kız canım kız öldürdün beni
Kaş ettin göz ettin kandırdın beni
Tuz gibi buz gibi erittin beni
